Tugas 2 Penerjemahan Berbantuan Komputer

Original article 

source: SindoNews

Ultrabook Generasi Baru Ideal untuk Kaum Milenial

JAKARTA - Asus memperkenalkan ultrabook terbarunya dengan fitur flip yang dapat bertransformasi ke dalam empat bentuk. Dinamakan dengan Asus ZenBook Flip UX461, ultrabook premium ini membawa banyak fitur-fitur terbaik dari lini ZenBook sebelumnya, salah satunya adalah engsel ekslusif ergolift hinge yang dapat diputar hinga 360° serta desainnya stylish dan trendy.

Dengan bentang layar 14 inci, Asus membekalinya dengan sistem operasi Microsoft Windows 10 Home dengan resolusi layar FHD 1920x1080. “ZenBook Flip UX461 adalah perangkat yang diperuntukan bagi para profesional muda yang punya mobilitas dalam menjalankan aktivitas bisnisnya. Produk ini juga sangat pas bersanding dengan generasi millenials yang memiliki concern dengan dunia fotografi, influencer, konten kreator, hingga business traveler,” ucap Galip Fu, Country Marketing Manager Asus Indonesia, Selasa (20/3/2018).

Alasan yang membuat produk yang satu ini cocok dengan segmen tersebut, Galip menambahkan, adalah karena berkat bobotnya yang ringan hanya 1,4Kg serta ketebalan 1,3 centimeter. Selain itu, daya tahan baterainya yang mencapai 12 jam membuat perangkat ini sangat ideal untuk digunakan dalam berbagai situasi.

“ZenBook Flip UX461 mewarisi seluruh DNA yang milik ZenBook klasik, namun kali ini dibuat lebih halus sehingga semakin memberikan kesan solid,” ujar Galip.

Spesifikasi notebook ini ditopang oleh RAM LPDDR3 performa tinggi sebesar 16GB 2133MHz serta penggunaan PCIe SSD M.2 sebesar 512GB. Untuk konektivitas, port USB 3.0 Type-A dan sebuah port USB 3.1 Type-C disediakan untuk menghubungkan perangkat eksternal masa kini.

Tak hanya itu, demi menunjang produktivitas bekerja, keyboard pada Zenbook UX461memiliki fitur backlight. Fitur ini sangat bermanfaat bagi pengguna yang kerap bekerja hingga malam hari atau saat lampu ruangan sudah dimatikan.

Namun sayangnya dalam hal ini Asus masih belum mengumumkan berapa banderol dari ZenBook Flip UX461.

Translated by google translate

Ultrabook Ideal New Generation for the Millenials

JAKARTA - Asus introduced its newest ultrabook with flip feature that can be transformed into four forms. Named with the Asus ZenBook Flip UX461, this premium ultrabook brings many of the best features of the previous ZenBook line, one of which is the exclusive hinge ergolift hinge that can be rotated 360° and its stylish and trendy design.

With 14-inch landscape display, Asus membekalinya with Microsoft operating system Windows 10 Home with 1920x1080 FHD screen resolution. "ZenBook Flip UX461 is a device that is intended for young professionals who have mobility in running their business activities. This product is also very fitting along with millennials who have concerns with the world of photography, influencers, creator content, to business travelers," said Galip Fu, Country Marketing Manager of Asus Indonesia, Tuesday (20/3/2018).

The reason that makes this one product match with the segment, Galip added, is because thanks to the light weight of only 1.4Kg and 1.3 centimeters thickness. In addition, battery endurance reaching 12 hours makes this device is ideal for use in various situations. "ZenBook Flip UX461 inherits all of the DNA that belongs to the classic ZenBook, but this time it's made softer it gives the impression of solidity," Galip said.

This notebook specification is supported by high performance LPDDR3 RAM of 16GB 2133MHz and the use of PCIe SSD M.2 of 512GB. For connectivity, a USB 3.0 Type-A port and a USB 3.1 Type-C port are provided to connect today's external devices.

Not only that, in order to support productivity work, the keyboard on Zenbook UX461 has a backlight feature. This feature is very useful for users who often work until the night or when the room lights have been turned off.

But unfortunately in this case Asus still has not announced how much the tag of ZenBook Flip UX461.

Translated manually by Rahmaluttifah

The New Generation of Ultrabook is Ideal for the Millenials

JAKARTA - Asus introduced its newest ultrabook with flip feature capable of transformating into four shapes. Named Asus Zenbook Flip UX461, this premium ultrabook brings many best features from the previous line of Zenbook, one of which is the exclusive hinge ergolift hinge that can be rotated 360 ° and also its stylish and trendy design.

With 14 inch display, Asus equipped it with Microsoft Windows 10 Home operation system and FHD 1920x1080 screen resolution. “Zenbook Flip UX461 is a device for those young professionals having the mobility to run their businesses. This product also is perfectly fitted millenials who have particular concern toward photography, influencer, content creator, and business traveller,” said Galip Fu, Country Marketing Manager of Asus Indonesia , Tuesday (20/3/2018).

The reason behind it is, Galip added, because of the light weight of the device. It only weighted 1,4 kg with 1,3 centimetre thick. Besides, the capability of the battery that can stay up to 12 hours makes the device ideal to be used in any situation. “Zenbook Flip UX461 has all DNA from the classic Zenbook, but this time it is made softer so it gives more solid impression,” said Galip.

This notebook is supported by high performance LPDDR3 RAM of 16GB 2133MHz and the use of PCIe SSD M.2 of 512GB.  For the connectivity, USB 3.0 port Type-A and a USB 3.1 port Type-C are available to connect external device.

In addition, in order to support productivity, Zenbook UX461 keyboard has backlight feature. This feature is very useful to the user working until the night or when the lights turned off.

Unfortunately, Asus have not yet announced how much this ZenBook Flip UX461 costs.

Rahmaluttifah

18614784

4SA01